Bernard et Monika Hubot

Bernard et Monika Hubot - Belgique

La simplicité apparente de l’oeuvre ne laisse pas supposer l’effort physique et le courage engagés dans cette entreprise. choquante au premier abord, c’est une oeuvre insolite et sensible à la fois, reflet d’un certain état des lieux, fruit d’une observation particulière. Que l’on s’y attarde, et nous voilà amenés à douter de nos certitudes.

Die scheinbare Einfachheit des Werkes lässt kaum etwas von dem Einsatz und Mut erkennen, die hier aufgeboten wurden. Was zunächst befremdend wirkt, erweist sich als ungewöhnlich und sensibel, fliesst aus einer besonderen Beobachtungsgabe. Ein Verweilen nährt Zweifel an gewohnten Gewissheiten.